[English version below]
An der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln sind zum 1.10.2015 zwei Professuren (W2) für Digital Humanities (Angewandte Informatik in den Geisteswissenschaften) zu besetzen:
1. Sprachliche Informationsverarbeitung (Computerlinguistik)
2. Historisch-Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung
Die beiden Professuren entwickeln kooperativ das Modell einer angewandten Informatik in den Geisteswissenschaften weiter. Dazu vertreten sie die interdisziplinäre Verbindung der Geisteswissenschaften mit den Methoden der Informatik und den daraus abgeleiteten Technologien sowohl in der methodischen Diskussion der Digital Humanities (DH) als auch in der Weiterentwicklung ihrer praktischen Anwendung. Eine der beiden Professuren findet ihren Schwerpunkt primär in den objekt- und textbezogenen Fächern (insbesondere Geschichte, Altertumskunde, Philosophie, Kunstgeschichte, Medienwissenschaften), die andere in den Sprachwissenschaften (Literary Computing, Computational Linguistics). Sie setzen gemeinsam den Studiengang „Informationsverarbeitung“ und das Wahlpflichtfach „Medieninformatik“ um.
Die beiden Professuren arbeiten eng mit weiteren DH-orientierten Professuren an der Fakultät (u.a. in der Archäoinformatik) und mit den angewandten Informatiken an anderen Fakultäten der Universität zu Köln zusammen, für die eine gemeinsame Perspektive entwickelt wird. Sie sind in die Leitung des „Cologne Center for eHumanities“ und die Fachaufsicht des „Data Center for the Humanities“ eingebunden.
Die computerlinguistische Professur soll einen Schwerpunkt in der Korpuslinguistik haben. Erwartet wird eine enge Kooperation mit den anderen Sprachwissenschaften in der Forschung und Lehre im Rahmen des Cologne Center of Language Sciences sowie eine Beteiligung an den linguistischen BA- und MA-Studiengängen.
Für die Professur in der Historisch-Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung sind Schwerpunkte in einem oder mehreren der folgenden Gebiete erwünscht: Digital Media/Culture/Society, Digital History/Art History, Cultural Heritage Informatics, Computerphilologie.
Internationale Erfahrungen und solche in der Leitung von Drittmittelprojekten sind entscheidende Kriterien, wie auch die Erfahrung mit der interdisziplinären Kooperation mit mehr als einer geisteswissenschaftlichen Disziplin.
Es gelten die Einstellungsvoraussetzungen des § 36 des Hochschulgesetzes NRW.
Bewerbungen schwerbehinderter Menschen sind erwünscht. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schriften- und Lehrveranstaltungsverzeichnis, Softwareexpertise, Urkunden über akademische Prüfungen und Ernennungen; keine Originale) bis 18.02.2015 an den Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln
Ausschreibungstext als PDF-Download im Jobportal der Universität zu Köln
—
English Version
The Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne, Germany invites applications for
2 Professorships (W2) in Digital Humanities (Applied computer science in the humanities):
1. Computational Linguistics
2. Computational Historical and Cultural Studies
to be filled by 1 October 2015.
The appointees collaborate in further developing and implementing computational methods and technologies in the humanities based on an interdisciplinary approach. They contribute to the methodological discussion in the Digital Humanities as well as to the development of practical applications.
One of the two professorships will focus on material- and text-related subjects (specifically, History, Classics, Philosophy, Art History, Media Studies), the other one on the language sciences (Literary Computing, Computational Linguistics). Together, they are in charge of teaching the programme Digital Humanities (Studiengang „Informationsverarbeitung“) and the optional subject Digital Media Studies (Wahlpflichtfach „Medieninformatik“).
Both professorships are expected to cooperate closely with the further Digital Humanities-related professorships in the faculty (e.g., Computational Archaeology) and with applied computer sciences in other faculties of the University of Cologne, and to develop joint (teaching or research) projects with them. They take an active role in the management of the „Cologne Center for eHumanities“ and a leading role in supervising and guiding the „Data Center for the Humanities“.
A specialty in corpus linguistics is an essential requirement for the professorship in Computational Linguistics. Successful candidates are expected to work closely together with the other language scientists in the framework of the Cologne Center of Language Sciences in both research and teaching. This includes teaching duties in the linguistic BA- and MA-programmes.
An essential requirement for the professorship in Computational Historical and Cultural Studies is a specialisation in one or more of the following subject areas: Digital Media/Culture/Society, Digital History/Art History, Cultural Heritage Informatics, Computational Philology.
Further essential criteria for both positions are: International experience, acquisition of third party funding and the successful management of research grants, evidence of interdisciplinary cooperation with more than one humanities subjects.
According to § 36 HG NRW, the applicant must hold a PhD, demonstrate scientific achievements in a published body of work that go beyond the topic of the PhD, and have extensive teaching experience.
The University of Cologne particularly encourages applications from disabled persons. Disabled persons are given preference in case of equal qualification. Women are strongly encouraged to apply. Preferential treatment is given to women if their professional qualifications and abilities are equivalent to those of other applicants.
Applicants should submit their documents (CV, list of publications, list of taught courses, teaching evaluations if available, evidence for software expertise, and copies of official certificates) to the Dean of the Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Cologne, Germany by February 18, 2015.
Please do not send original certificates, as we are unable to return the documents.