News

Talk on Illuminating the Herculaneum Papyri

As part of the annual UCL Centre for Digital Humanities DH seminar series, Dr Kathryn E. Piquette will give a talk on “Illuminating the Herculaneum Papyri with New Digital Imaging Techniques”. Details below.

Date: Tuesday 3rd December 2014
Time: 5.30pm
Place: G31, Foster Court, University College London

Abstract:
The advanced computational photographic method, Reflectance Transformation Imaging, is a powerful visualisation tool that is increasingly being applied to a range of archaeological materials. Documentary evidence, particularly damaged or other types of difficult-to-read texts, present rich areas for new insight and discovery. RTI is relatively unique among digital imaging technologies in providing ultra high resolution visualisations with virtual relighting and artificial enhancement capabilities. These tools can vastly improve legibility as well as support exploration of the entangled relationships between ancient writings and their material supports. Dissecting these relationships is particularly vital for reading and reconstructing one of the largest surviving ancient libraries in the world, namely the Herculaneum papyri. More than 2000 rolls, mostly written in Greek, were preserved through carbonisation when Mount Vesuvius erupted in 79 CE. Over the past two centuries scholars have sought to unroll and read these fragile documents. Multispectral images taken more than a decade ago greatly improved their legibility but much remains to be revealed. In this lecture I will report on the outcomes of a recent Universität zu Köln pilot project involving the application of RTI to these blackened papyrus fragments. An innovation trialled during this work was the combination of RTI with infrared illumination. I will present key results and discuss their implications for improved readings and the associated task of scroll reconstruction. A key theoretical issue underpinning my discussion will be the contrasting notions of the digital image as a resource for interpreting past written meaning, and the more active concept of the digital image as constitutive of the interpretive process.

Pessoa-Projekt startet am CCeH

Anfang September startete am Cologne Center for eHumanities eine Kooperation mit der Universidade Nova de Lisboa. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Laboratório de Estudos Literários Avançados (ELAB) wird eine digitale Edition zu Fernando Pessoa erstellt. Ediert werden vor allem handschriftliche Notizen, Listen und Pläne, mit denen Pessoa sein Werk konzipierte. Diese werden zu Lebzeiten veröffentlichten Werken gegenübergestellt, um so die Entwicklung von Pessoas Gesamtwerk zwischen Planung und Publikation nachvollziehen zu können. Eine besondere Rolle spielen dabei Pessoas Heteronyme, die als Autoren der Werke auftreten, wobei sich die Zuordnungen zu den Werken zum Teil wandeln. Weitere Informationen zum Rahmenprojekt “Estranhar Pessoa”, welches seit Mitte 2013 läuft, finden sich unter http://estranharpessoa.com/.


“Lista editorial” zu Alberto Caeiro

“Around DH in 80 days” completed

The journey “Around DH in 80 days” has been finished.

Around DH in 80 Days is a multi-institutional, interdisciplinary Digital Humanities collaboration that seeks to introduce new and veteran audiences to the global field of DH scholarly practice by bringing together current DH projects from around the world.

Upon the initial live launch of Around DH, a different DH project from around the globe was featured on the site each day for 80 days, offering audiences a unique opportunity to meaningfully engage the international, interdisciplinary, multimodal work being done by the digital humanities community, broadly conceived.

On Day 5, CCeH project “Book of the Dead”/”Totenbuch” has been featured.

Links:
Around DH in 80 days: http://www.arounddh.org/
Day 5 (“Book of the Dead”/”Totenbuch”): http://www.arounddh.org/jekyll/update/2014/06/26/day5/

Internationaler Workshop ‘Digitale genetische Editionen (in der Praxis)’

Am Donnerstag und Freitag, 4. und 5. September 2014, findet am Schweizerischen Literaturarchiv (SLA) in Bern ein internationaler Workshop unter dem Titel ‘Digitale genetische Editionen (in der Praxis) statt, der sich besonders dem Umgang mit Phänomenen makrogenetischer Varianz widmet. Neben SpezialistInnen aus der digitalen Editorik nehmen auch VertreterInnen der critique génétique teil. Am Donnerstagabend hält Hans Walter Gabler (München) im Rahmen des Workshops einen öffentlichen Vortrag zum Thema „Zum Modellieren der Prozesse von Schreiben und Text“.

Weitere Informationen

Studentische Hilfskräfte gesucht

Im Cologne Center for eHumanities (CCeH) finden sich alle Bereiche der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln zusammen, die moderne Informationstechnologien in Forschung und Lehre anwenden und weiterentwickeln.

Das CCeH sucht ab sofort Studentische Hilfskräfte. Eines oder mehrere der folgenden Felder sind abzudecken:

• XML/TEI-Modellierung
• XML-Transformation mit XSLT
• XML-Datenbanken/XQuery
• JavaScript-Software-Entwicklung
• Web-Oberflächen (Gestaltung und Erstellung)

Es sollte weiterhin ein grundsätzliches Verständnis für geisteswissenschaftliche Fragestellungen, sowie Einarbeitungsfähigkeit, Teamfähig und kommunikative Eigeninitiative vorhanden sein.

Stundenanzahl/Wochentage sind flexibel einteilbar.

Bei Interesse genügt eine formlose Email an Frau Ulrike Henny (ulrike.henny@uni-koeln.de).

DiXiT Camp 2 “XML/TEI for Digital Scholarly Editions” in Graz, 14-19 September 2014

The second DiXiT camp will take place in Graz from Sunday, 14 September, to Friday, 19 September 2014. It will be an intensive training on XML TEI P5 for Digital Scholarly Editions and on standards, tools and software for creating digital editions.

The course offers 25 positions from which twelve are reserved for DiXiT fellows, leaving 13 vacancies for other applicants. The camp is open to all students registered for postgraduate and in particular doctoral programs (PhD or equivalent) anywhere in the world with basic experience in scholarly editing.

The application deadline is the 28 July 2014. For details on the schedule and how to apply, see the announcemnt on the DiXiT website or at the homepage of ZIM, Graz University. Please find even more information on the DiXiT blog.

KölnAlumni grant awarded for digital imaging equipment

We are pleased to announce the award of a KölnAlumni grant of €4500 for the purchase of digital imaging equipment! Advanced photographic technology is vitally needed for two current research collaborations involving difficult-to-read ancient text-objects.

Magica Levantina deals with Greek magical texts from the ancient Near East dating roughly from 100 to 600 AD. Most of them are inscribed on lead and selenite. Poor preservation and complex material properties make these texts notoriously challenging to read.

The imaging equipment is also being used for renewed study of the Herculaneum Papyri in Naples. With the addition of multispectral capability, the contrast between dark ink and the carbonized papyrus surface are enhanced and details of the surface structure are dramatically fleshed out with the images this equipment will provide.

The primary capture method for which the photographic system will be used is Reflectance Transformation Imaging (RTI). As a type of relatively new computational photography, RTI presents a major step forward in advanced digital imaging technologies; its high resolution visualisations give the appearance of 3D together with other tools for enhancing the visibility of writing and other surface features, such as virtual relighting and a range of rending modes.

Thanks to the generosity of the “KölnAlumni – Freunde und Förderer der Universität zu Köln e.V.”, this equipment will also provide important advanced imaging technology infrastructure for other researchers at the CCeH, the Institut für Altertumskunde (IfA) and other institutions at the University of Cologne working on both written culture and other heritage materials.


For another blog post on “Day of Archaeology” see “Digital Magic For Magical Texts

Mustersprachen in Geisteswissenschaften am Beispiel der vestimentären Kommunikation im Film, Vortrag am 28. Mai 2014

Am Mittwoch, dem 28. Mai 2014 werden Johanna Barzen M.A. und Prof. Dr. Frank Leymann von der Uni Stuttgart einen Vortrag zum Thema “Mustersprachen in Geisteswissenschaften am Beispiel der vestimentären Kommunikation im Film” halten.

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Zeit: 28. Mai 2014, 15:00 Uhr
Ort: Besprechungsraum CCeH (Anfahrt)

Abstract

Muster und Mustersprachen sind ein bewährtes Konzept zur Bündelung, Darstellung und Weiternutzung von abstraktem Wissen in den unterschiedlichsten Anwendungsfeldern. Aus der Architektur stammend hat sich das Konzept des Musters im Besonderen in der Informatik etabliert. Ein Muster lässt hier als die textuelle, einem definierten Format folgende, Beschreibung einer bewährten Lösung für wiederkehrende Probleme definieren.
Dieses Konzept wird für ein besseres Verständnis der vestimentären Kommunikation im Film nutzbar gemacht. Wie kann beispielsweise über ein Filmkostüm eine Charaktereigenschaft, die Stimmung einer Rolle, ihre Transformation oder Informationen über Ort- und Zeitgegebenheiten kommuniziert werden? Auf welche „bewährte Lösungen“ greifen Kostümbildner zurück um beispielsweise einen Cowboy von einem Outlaw für den Rezipienten schnell verständlich unterscheidbar darzustellen? Antworten auf solche und weitere Fragen sollen mittels einer Mustersprache für Kostüme näher gekommen werden.
In diesem Vortrag wird, ganz im Geiste der Digital Humanities, das Konzept des Musters aus Sicht der Informatik vorgestellt und durch dessen Anwendung auf das Filmkostüm exemplarisch gezeigt, wie es für andere Wissenschaftsdisziplinen fruchtbar gemacht werden kann.
Dem methodischen Teil soll eine Demonstration eines Prototypen zur Kostümerfassung und Musteridentifikation folgen.

Local Wikipedia Map – Wie sind Wikipedia-Artikel vernetzt?

Im Rahmen seiner Dissertation hat Rasmus Krempel vom Archäologischen Institut Köln ein spannendes Tool entwickelt, welches anzeigt, welche Artikel in der Wikipedia zu einem bestimmten Feld verfügbar sind und wie diese vernetzt sind. Das Tool ist nun öffentlich verfügbar und unter folgender Adresse zu erreichen:

http://lwmap.uni-koeln.de

Die Abbildungen in der Local Wikipedia Map werden dabei anhand von 3-5 Ausgangsartikeln erstellt. Diese Karten können natürlich mit eigenen Suchanfragen erstellt oder ge-remixt werden. Auch können Filter und Hervorhebungen angebracht werden. Die Visualisierungen der entsprechenden Ergebnisse lassen sich dann mit anderen teilen.

Beispiel Römische Bauwerke:
http://lwmap.uni-koeln.de/display.html?existingFile=66aa4c105e83b656c72946a7010e790e&idReferencer=cd9efc2a34e8b25f072259807788e0fe73cfa8b4080cf8d5

Dem Beispiel liegen folgende Artikel und Datensätze zu Grunde:

http://en.wikipedia.org/wiki/Parthenon
http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100006

http://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_Aemilia
http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100062

http://en.wikipedia.org/wiki/Ara_Pacis
http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100183

http://en.wikipedia.org/wiki/Baths_of_Caracalla
http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100234

http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Caesar
http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100169