Category: Blog

[English version below]

An der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln sind zum 1.10.2015 zwei Professuren (W2) für Digital Humanities (Angewandte Informatik in den Geisteswissenschaften) zu besetzen:

1. Sprachliche Informationsverarbeitung (Computerlinguistik)
2. Historisch-Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung

Die beiden Professuren entwickeln kooperativ das Modell einer angewandten Informatik in den Geisteswissenschaften weiter. Dazu vertreten sie die interdisziplinäre Verbindung der Geisteswissenschaften mit den Methoden der Informatik und den daraus abgeleiteten Technologien sowohl in der methodischen Diskussion der Digital Humanities (DH) als auch in der Weiterentwicklung ihrer praktischen Anwendung. Eine der beiden Professuren findet ihren Schwerpunkt primär in den objekt- und textbezogenen Fächern (insbesondere Geschichte, Altertumskunde, Philosophie, Kunstgeschichte, Medienwissenschaften), die andere in den Sprachwissenschaften (Literary Computing, Computational Linguistics). Sie setzen gemeinsam den Studiengang „Informationsverarbeitung“ und das Wahlpflichtfach „Medieninformatik“ um.

Die beiden Professuren arbeiten eng mit weiteren DH-orientierten Professuren an der Fakultät (u.a. in der Archäoinformatik) und mit den angewandten Informatiken an anderen Fakultäten der Universität zu Köln zusammen, für die eine gemeinsame Perspektive entwickelt wird. Sie sind in die Leitung des „Cologne Center for eHumanities“ und die Fachaufsicht des „Data Center for the Humanities“ eingebunden.

Die computerlinguistische Professur soll einen Schwerpunkt in der Korpuslinguistik haben. Erwartet wird eine enge Kooperation mit den anderen Sprachwissenschaften in der Forschung und Lehre im Rahmen des Cologne Center of Language Sciences sowie eine Beteiligung an den linguistischen BA- und MA-Studiengängen.

Für die Professur in der Historisch-Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung sind Schwerpunkte in einem oder mehreren der folgenden Gebiete erwünscht: Digital Media/Culture/Society, Digital History/Art History, Cultural Heritage Informatics, Computerphilologie.

Internationale Erfahrungen und solche in der Leitung von Drittmittelprojekten sind entscheidende Kriterien, wie auch die Erfahrung mit der interdisziplinären Kooperation mit mehr als einer geisteswissenschaftlichen Disziplin.

Es gelten die Einstellungsvoraussetzungen des § 36 des Hochschulgesetzes NRW.

Bewerbungen schwerbehinderter Menschen sind erwünscht. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schriften- und Lehrveranstaltungsverzeichnis, Softwareexpertise, Urkunden über akademische Prüfungen und Ernennungen; keine Originale) bis 18.02.2015 an den Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln

Ausschreibungstext als PDF-Download im Jobportal der Universität zu Köln

—
English Version

The Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne, Germany invites applications for

2 Professorships (W2) in Digital Humanities (Applied computer science in the humanities):

1. Computational Linguistics
2. Computational Historical and Cultural Studies

to be filled by 1 October 2015.

The appointees collaborate in further developing and implementing computational methods and technologies in the humanities based on an interdisciplinary approach. They contribute to the methodological discussion in the Digital Humanities as well as to the development of practical applications.

One of the two professorships will focus on material- and text-related subjects (specifically, History, Classics, Philosophy, Art History, Media Studies), the other one on the language sciences (Literary Computing, Computational Linguistics). Together, they are in charge of teaching the programme Digital Humanities (Studiengang „Informationsverarbeitung“) and the optional subject Digital Media Studies (Wahlpflichtfach „Medieninformatik“).

Both professorships are expected to cooperate closely with the further Digital Humanities-related professorships in the faculty (e.g., Computational Archaeology) and with applied computer sciences in other faculties of the University of Cologne, and to develop joint (teaching or research) projects with them. They take an active role in the management of the „Cologne Center for eHumanities“ and a leading role in supervising and guiding the „Data Center for the Humanities“.

A specialty in corpus linguistics is an essential requirement for the professorship in Computational Linguistics. Successful candidates are expected to work closely together with the other language scientists in the framework of the Cologne Center of Language Sciences in both research and teaching. This includes teaching duties in the linguistic BA- and MA-programmes.

An essential requirement for the professorship in Computational Historical and Cultural Studies is a specialisation in one or more of the following subject areas: Digital Media/Culture/Society, Digital History/Art History, Cultural Heritage Informatics, Computational Philology.

Further essential criteria for both positions are: International experience, acquisition of third party funding and the successful management of research grants, evidence of interdisciplinary cooperation with more than one humanities subjects.

According to § 36 HG NRW, the applicant must hold a PhD, demonstrate scientific achievements in a published body of work that go beyond the topic of the PhD, and have extensive teaching experience.

The University of Cologne particularly encourages applications from disabled persons. Disabled persons are given preference in case of equal qualification. Women are strongly encouraged to apply. Preferential treatment is given to women if their professional qualifications and abilities are equivalent to those of other applicants.

Applicants should submit their documents (CV, list of publications, list of taught courses, teaching evaluations if available, evidence for software expertise, and copies of official certificates) to the Dean of the Faculty of Arts and Humanities at the University of Cologne, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Cologne, Germany by February 18, 2015.
Please do not send original certificates, as we are unable to return the documents.

PDF-Download English Version

Am 4./5. September 2014 fand am Schweizerischen Literaturarchiv (SLA) in Bern ein internationaler Workshop zum Thema „Digitale genetische Editionen (in der Praxis)“ statt, organisiert vom Projektteam der Lokalbericht-Edition, die am SLA in Bern angesiedelt ist und in enger Zusammenarbeit mit dem Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln, realisiert wird.

Am Workshop, der sich besonders dem Umgang mit Phänomenen makrogenetischer Varianz widmete, nahmen neben SpezialistInnen aus der digitalen Editorik auch VertreterInnen der critique génétique teil. Hans Walter Gabler (München) hielt im Rahmen des Workshops einen öffentlichen Vortrag zum Thema „Zum Modellieren der Prozesse von Schreiben und Text“.

Ein lesenwertes Resümee mit Reflektionen der Workshop-Teilnehmer findet sich auf der Projektseite http://www.lokalbericht.unibe.ch

Am Dienstag, dem 16. Dezember 2014 um 17:00 Uhr wird Prof. Ryan Cordell (Department of English, Northeastern University, Boston, MA) einen Gastvortrag mit dem Titel “Viral Texts and Technologies of Authorship” halten.

Details:
Zeit: Dienstag, 16.12.2014, 17:00 Uhr
RAUMÄNDERUNG: Seminarraum des Thomas-Instituts, Universitätsstr. 22, Erdgeschoss links
Anfahrt

Zu seinem Forschungsprojekt zu Zeitungsbeständen aus den USA des 19. Jahrhunderts, siehe http://viraltexts.org/
Persönliche Website: http://ryancordell.org/

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!

Abstract:
“Nothing but a newspaper can drop the same thought into a thousand minds at the same moment…”
—Alexis de Tocqueville, Democracy in America

Cordell will draw on the Viral Texts project at Northeastern University to demonstrate how computational methods such as text mining, mapping, and network analysis can illuminate nineteenth-century systems of circulation, reprinting, and remediation systemically and at scale. Cordell will demonstrate how this large-scale analysis—and the new corpus of popular texts it has unearthed—might shift our understanding of everyday reading, editing, and writing practices during the period, leading to a alternative notion of communal rather than individual authorship. Cordell will also show how these texts might, when considered at scale, allow us to expose lines of influence among nineteenth-century publications, leading to a more robust conception of the systems that underlay print culture in the period.

Das CCeH ist als Kooperationspartner an dem neuen Langzeitvorhaben der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste “Niklas Luhmann – Theorie als Passion” beteiligt.

In dem Projekt soll der Nachlass des Soziologen Niklas Luhmann wissenschaftlich erschlossen, aufbereitet und sowohl im Druck als auch in einem Online-Portal ediert werden. Im Zentrum steht dabei der berühmte, manchmal als “Theoriemaschine” bezeichnete Zettelkasten. Daneben sollen bisher unveröffentlichte Werke Luhmanns aus hinterlassenen Manuskripten ediert werden.

Niklas Luhmann – Sonntag (CC-BY-SA-3.0)

Das Projekt, in dem die Fakultät für Soziologie mit dem Archiv und der Bibliothek der Universität Bielefeld sowie dem Cologne Center for eHumanties (CCeH) kooperiert, startet in 2015, die Gesamtfördersumme beträgt 5.050.000 Euro für eine Laufzeit von 16 Jahren.

Das CCeH ist dabei als Partner für alle Digital Humanities-Belange zuständig. Diese reichen von der grundlegenden Datenmodellierung über die Arbeitsumgebungen, den Digitalisierungs-Workflow, die Datenkuration bis hin zu den technischen Systemen im Hintergrund, der Realisierung eines Hypertextsystems für die Präsentation bis hin zur Vorbereitung der zusätzlichen gedruckten Ausgaben. Das CCeH ist mit einer vollen Mitarbeiterstelle über die volle Laufzeit an dem Vorhaben beteiligt.

Mehr Informationen:

1. Pressemitteilung der Akademie der Wissenschaften
2. uni.aktuell – Meldung der Universität Bielefeld

The Cologne Center for eHumanities (CCeH) at the University of Cologne (Germany) is offering a position for a

Digital Humanist / Software Developer
(3 years, TV-L 13, full-time with part-time option, starting 1 January 2015)

Tasks
Collaboration on different projects; among others an international EU-funded project aiming at providing access to archival material for academics and the public:
– implementation of open-source Web 2.0 features and tools
– usability of technical tools in the environment of digital archival material
– crowdsourcing tools for indexing and transcription on the basis of a web-based XML WYSIWYM
– gamification features
– development / enhancement / implementation of tools for image cropping, text image linking, image annotation (supported by tagging taxonomies, vocabularies and folksonomies)
– information enrichment (e.g. named entities) with authority files,

Required skills
– x-technologies (XML, XSLT, XQuery, XML-DB)
– web technologies (including deeper understanding of JavaScript)
– software development experience
– experience in distributed collaboration using git and issue tracking software
– dissemination & communication skills

Desirable skills
– additional programming languages (e.g. Java/C++, Ruby, Python, PHP)
– data and metadata standards in the Digital Humanities (CEI/TEI, EAD)
– digitization of cultural heritage objects (artifacts / images / texts)
– understanding humanities concepts and finding ways to realize them as technical solutions

A working knowledge / understanding of German should be acquired within 1 year.

Application Deadline: 17 November 2014

Applications should include a brief cover letter and a CV and may include links to projects. Applications must be sent electronically to info-cceh@uni-koeln.de.

For further information or in case of queries contact Dr. Patrick Sahle at info-cceh@uni-koeln.de.

———————————–

see PDF at Stellenwerk University of Cologne

As part of the conference “Expanding Boundaries: Science and Theory in Prehistoric Studies — An open discussion between Prehistoric Egyptian/Nubian Studies and World Archaeology”, Dr Kathryn E. Piquette will give a talk on the imaging method Reflectance Transformation Imaging (RTI).

Title: Computational photography for robust documentation and analysis of protohistoric Egyptian visual culture.

Place: UCL Institute of Archaeology, London, UK
Date: 24-25 October 2014
Link: http://expandingboundaries.uk/

Abstract:
The types of image-based media used to research Late Predynastic Egyptian material culture has changed significantly over the past 15 years. Beyond the pervasive 2D digital image, 2D+ and 3D digital images are increasingly important to modern scholarly activity within pre- and protohistoric archaeology. In this talk I focus on Reflectance Transformation Imaging (RTI), a computational imaging method with manipulation techniques that significantly extend the capabilities of conventional digital photography. Examples from Late Predynastic visual culture illustrate the kinds of insight RTI provides into early image practices. Visualisation tools enable users to explore the micro-typography of an artefact surface and think through the complex sets of relationships that gave rise to the material expression of past symbolic meaning. While RTI provides relatively robust data concerning the reflectance of artefact surfaces, visual perception by the researcher/user constitutes a more emphatically interpretive act – a point often overlooked when deploying imagery in the reconstruction of prehistoric pasts in general. I argue that inasmuch as we concern ourselves with theoretical frameworks of interpretation for prehistoric imagery, we must also address this for the contemporary imagery of that evidence. Theoretical and practical awareness is required at several levels for rigorous yet reflexive use of digital image data, e.g. understanding of the technical underpinnings of hardware and software for capture, processing, and result use and dissemination. Dialogue between computer scientists, software developers and imaging specialists on the one hand, and academic users on the other, must therefore be strengthened.

As part of the annual UCL Centre for Digital Humanities DH seminar series, Dr Kathryn E. Piquette will give a talk on “Illuminating the Herculaneum Papyri with New Digital Imaging Techniques”. Details below.

Date: Tuesday 3rd December 2014
Time: 5.30pm
Place: G31, Foster Court, University College London

Abstract:
The advanced computational photographic method, Reflectance Transformation Imaging, is a powerful visualisation tool that is increasingly being applied to a range of archaeological materials. Documentary evidence, particularly damaged or other types of difficult-to-read texts, present rich areas for new insight and discovery. RTI is relatively unique among digital imaging technologies in providing ultra high resolution visualisations with virtual relighting and artificial enhancement capabilities. These tools can vastly improve legibility as well as support exploration of the entangled relationships between ancient writings and their material supports. Dissecting these relationships is particularly vital for reading and reconstructing one of the largest surviving ancient libraries in the world, namely the Herculaneum papyri. More than 2000 rolls, mostly written in Greek, were preserved through carbonisation when Mount Vesuvius erupted in 79 CE. Over the past two centuries scholars have sought to unroll and read these fragile documents. Multispectral images taken more than a decade ago greatly improved their legibility but much remains to be revealed. In this lecture I will report on the outcomes of a recent Universität zu Köln pilot project involving the application of RTI to these blackened papyrus fragments. An innovation trialled during this work was the combination of RTI with infrared illumination. I will present key results and discuss their implications for improved readings and the associated task of scroll reconstruction. A key theoretical issue underpinning my discussion will be the contrasting notions of the digital image as a resource for interpreting past written meaning, and the more active concept of the digital image as constitutive of the interpretive process.

Anfang September startete am Cologne Center for eHumanities eine Kooperation mit der Universidade Nova de Lisboa. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Laboratório de Estudos Literários Avançados (ELAB) wird eine digitale Edition zu Fernando Pessoa erstellt. Ediert werden vor allem handschriftliche Notizen, Listen und Pläne, mit denen Pessoa sein Werk konzipierte. Diese werden zu Lebzeiten veröffentlichten Werken gegenübergestellt, um so die Entwicklung von Pessoas Gesamtwerk zwischen Planung und Publikation nachvollziehen zu können. Eine besondere Rolle spielen dabei Pessoas Heteronyme, die als Autoren der Werke auftreten, wobei sich die Zuordnungen zu den Werken zum Teil wandeln. Weitere Informationen zum Rahmenprojekt “Estranhar Pessoa”, welches seit Mitte 2013 läuft, finden sich unter http://estranharpessoa.com/.

“Lista editorial” zu Alberto Caeiro